1
00:00:00,000 --> 00:00:09,600
Tìm thêm phụ đề tại SubtitleNexus.com

2
00:00:09,600 --> 00:00:12,600
Bạn có muốn thử phòng tắm hơi di động không?

3
00:00:12,600 --> 00:00:14,200
Đó là điều tôi đang làm ở đây,

4
00:00:18,680 --> 00:00:20,200
Thực ra tôi đang điều hành thứ này.

5
00:00:20,200 --> 00:00:24,200
Bạn có thích tắm hơi không? Bạn tôi hoàn toàn thích chúng! Họ bị ám ảnh!

6
00:00:24,200 --> 00:00:28,200
Một phòng tắm hơi di động.

7
00:00:28,200 --> 00:00:31,320
Đây là thiết bị di động, vâng.

8
00:00:34,320 --> 00:00:37,140
Ví dụ, tôi muốn bạn nhảy một điệu nhỏ.

9
00:00:37,140 --> 00:00:39,720
Không đời nào!

10
00:00:39,680 --> 00:00:42,040
Vậy thì xin lỗi, nhưng xin hãy tiếp tục.

11
00:00:44,120 --> 00:00:45,960
Chờ đã, nóng quá, nóng quá.

12
00:00:45,960 --> 00:00:48,720
Đây, tôi sẽ đưa cho bạn bộ quần áo này để thay khi đi tắm hơi.

13
00:00:48,720 --> 00:00:50,200
Được rồi.

14
00:00:50,200 --> 00:00:51,520
Đối với đàn ông, những viên đá...

15
00:00:59,010 --> 00:01:00,490
Xin lỗi.

16
00:01:00,490 --> 00:01:01,410
Được rồi.

17
00:01:03,170 --> 00:01:06,610
Bạn sẽ đổ mồ hôi rất nhiều khi đã ổn định chỗ ở.

18
00:01:17,760 --> 00:01:19,560
Đừng làm bẩn chúng.

19
00:01:24,960 --> 00:01:26,000
Bên đó cũng ổn.

20
00:01:26,000 --> 00:01:27,560
Đợi đã, không, không chỉ là nó tuyệt vời...

21
00:01:39,880 --> 00:01:41,280
Nóng quá, cháy rồi.

22
00:01:42,880 --> 00:01:43,940
Tôi không thể giữ nó lại.

23
00:01:43,940 --> 00:01:46,080
Giọng nói của bạn... nó bắt đầu nghe đầy đam mê.

24
00:01:54,460 --> 00:01:56,480
Vừa vào trong này...

25
00:01:57,000 --> 00:01:58,800
Đừng lo lắng về điều đó.

26
00:02:01,800 --> 00:02:03,000
Tôi không thể dừng lại được.

27
00:02:04,600 --> 00:02:05,400
Kể cả khi bạn nói rằng bạn ghét nó...

28
00:02:14,560 --> 00:02:20,560
Xin lỗi, tôi không biết liệu bạn có quan tâm đến chiến dịch 'Sauner chính thức ngoài trời' hiện tại của chúng tôi không?

29
00:02:20,560 --> 00:02:22,160
Xin lỗi, cảm ơn bạn rất nhiều.

30
00:02:36,840 --> 00:02:38,000
Xin lỗi, xin lỗi!

31
00:02:38,000 --> 00:02:41,240
Vậy bạn có muốn thử phòng xông hơi di động ngay bây giờ không?

32
00:02:41,240 --> 00:02:43,840
Đó là những gì chúng tôi đang cung cấp, và thực sự...

33
00:02:46,040 --> 00:02:54,840
Chà, đây là lần đầu tiên chúng tôi giới thiệu điều này ở Nhật Bản và đó là một giấc mơ của chúng tôi. Chúng tôi đang mời mọi người dùng thử và có được 'tỏa sáng sau phòng tắm hơi'.

34
00:02:56,120 --> 00:02:57,720
Thật sự?

35
00:02:59,920 --> 00:03:11,520
Chúng tôi hiện đang thực hiện một chiến dịch tập trung vào sinh viên và nếu bạn thử, mọi người sẽ nhận được một vé suối nước nóng miễn phí.

36
00:03:11,520 --> 00:03:14,400
Tôi làm điều đó thực sự có ổn không?

37
00:03:14,400 --> 00:03:15,520
Đúng vậy.

38
00:03:15,520 --> 00:03:20,320
Kế hoạch của bạn cho ngày hôm nay là gì? Ồ, bạn đang trên đường đến một bữa tiệc uống rượu? Tôi hiểu rồi.

39
00:03:20,320 --> 00:03:26,120
Vậy thì, đây có thể sẽ là một khoản tiền bổ sung cho bữa tiệc tối nay của bạn.

40
00:03:24,920 --> 00:03:26,300
Bạn có thời gian, phải không?

41
00:03:26,320 --> 00:03:28,400
Không, không, không phải vậy.

42
00:03:27,860 --> 00:03:34,920
Ừm, về thời gian, thực sự chỉ mất khoảng 20 hoặc 30 phút—thực ra là chưa đến 30 phút.

43
00:03:34,920 --> 00:03:35,540
Có phải vậy không?

44
00:03:35,440 --> 00:03:39,580
Ngoài ra, vì là thiết bị di động nên chúng tôi bố trí ngay tại bãi đậu xe.

45
00:03:39,580 --> 00:03:39,920
Tôi hiểu rồi.

46
00:03:39,920 --> 00:03:44,920
Vì vậy, nếu bạn không có kế hoạch nào khác...

47
00:03:45,320 --> 00:03:47,920
Tôi nên làm gì nếu tôi thích nó?

48
00:03:47,920 --> 00:03:50,080
Vậy sẽ có ba người trong số các bạn phải không?

49
00:03:50,080 --> 00:03:51,860
Có thành viên nào khác đến không?

50
00:03:51,860 --> 00:03:54,120
Các thành viên khác sẽ tham gia cùng chúng tôi sau.

51
00:03:52,120 --> 00:03:55,980
Nếu họ đến muộn hơn thì không sao cả.

52
00:03:55,980 --> 00:04:01,720
Ừm, nếu có vẻ như họ sắp đến nơi, chúng ta có thể kết thúc mọi chuyện ở đó nếu cậu muốn.

53
00:04:01,720 --> 00:04:03,520
Tại sao chúng ta không đợi cho đến khi mọi người sẵn sàng rồi mới bắt đầu uống rượu?

54
00:04:03,520 --> 00:04:04,720
Thực ra tôi có chút tò mò về nó.

55
00:04:04,720 --> 00:04:07,320
Ý tôi là phòng tắm hơi di động.

56
00:04:07,320 --> 00:04:07,960
Điều đó nghe có vẻ tốt.

57
00:04:07,960 --> 00:04:14,320
Chà, chỉ cách đây khoảng 30 phút đi bộ thôi, vậy sao chúng ta không ít nhất đi kiểm tra bầu không khí nhỉ?

58
00:04:16,520 --> 00:04:19,720
Và nếu bạn cảm thấy nó hơi quá đáng hoặc sơ sài, chúng ta có thể hủy nó đi.

59
00:04:19,660 --> 00:04:20,000
Được rồi.

60
00:04:20,000 --> 00:04:22,120
Thực sự, cảm ơn bạn rất nhiều.

61
00:04:21,380 --> 00:04:23,920
Tôi xin lỗi, nhưng đây là tất cả những gì tôi có.

62
00:04:23,920 --> 00:04:26,720
Xin lỗi, tôi đang tìm phòng tắm hơi di động.

63
00:04:26,720 --> 00:04:27,720
Vâng, làm ơn.

64
00:04:27,720 --> 00:04:28,920
Cảm ơn rất nhiều.

65
00:04:30,090 --> 00:04:32,670
Vâng, xin lỗi.

66
00:04:32,670 --> 00:04:34,250
Đây là nó.

67
00:04:34,250 --> 00:04:36,490
Đây là thiết bị di động, vâng.

68
00:04:36,490 --> 00:04:37,590
Xin chào.

69
00:04:37,590 --> 00:04:39,290
Đúng vậy, vâng.

70
00:04:41,290 --> 00:04:47,490
Ừm, tôi hiện đang phát triển cái mà tôi gọi là phòng tắm hơi di động.

71
00:04:47,490 --> 00:04:47,930
Đúng.

72
00:04:47,930 --> 00:04:51,290
Hôm nay tôi ở đây để mọi người dùng thử.

73
00:04:51,290 --> 00:04:52,490
Chính xác, vâng.

74
00:04:52,490 --> 00:04:55,290
Thực ra bên trong không tối như thế này.

75
00:04:58,760 --> 00:04:59,580
Nghiêm túc?

76
00:04:59,580 --> 00:05:01,620
Đợi đã, tôi đã nói với bạn rồi phải không?

77
00:05:01,620 --> 00:05:03,800
Tôi không nghe thấy gì về điều đó.

78
00:05:03,800 --> 00:05:05,380
Hả?

79
00:05:05,380 --> 00:05:06,820
Tôi xin lỗi, xin lỗi.

80
00:05:06,820 --> 00:05:13,360
Tôi yêu cầu hai người vì tôi muốn có được góc nhìn của cả nam và nữ.

81
00:05:13,360 --> 00:05:14,700
Đúng vậy.

82
00:05:14,700 --> 00:05:15,640
Vậy thì chúng ta hãy đi vào trong.

83
00:05:15,640 --> 00:05:16,600
Được rồi.

84
00:05:16,600 --> 00:05:17,880
Điều đó không công bằng.

85
00:05:17,880 --> 00:05:18,760
Không công bằng.

86
00:05:21,760 --> 00:05:24,120
Hãy để các em chơi oẳn tù tì để quyết định ai là người đi trước.

87
00:05:24,120 --> 00:05:25,360
Được rồi.

88
00:05:25,360 --> 00:05:26,180
Hãy đi thôi.

89
00:05:26,540 --> 00:05:27,080
Được rồi.

90
00:05:27,080 --> 00:05:27,720
Bắt đầu nào.

91
00:05:27,720 --> 00:05:27,960
Đúng.

92
00:05:27,960 --> 00:05:28,760
Sẵn sàng?

93
00:05:30,160 --> 00:05:32,760
Đá, giấy, kéo!

94
00:05:34,760 --> 00:05:35,960
Wow, bạn thực sự đã làm nó.

95
00:05:36,760 --> 00:05:39,760
Vì vậy, chỉ để rõ ràng ...

96
00:05:39,760 --> 00:05:42,760
Đối với cả ba người tham gia, chúng tôi đều có giải thưởng...

97
00:05:42,760 --> 00:05:44,960
Điều đó có ổn không?

98
00:05:44,960 --> 00:05:45,560
Bạn đã sẵn sàng chưa?

99
00:05:45,560 --> 00:05:47,960
Thực ra đây chẳng phải là điều may mắn sao?

100
00:05:47,960 --> 00:05:48,960
Không, bạn nói đúng.

101
00:05:50,700 --> 00:05:55,360
À, đằng kia có mái nhà nên chúng ta sẽ không bị mưa làm ảnh hưởng đâu. Tôi hiểu rồi.

102
00:05:56,040 --> 00:05:57,620
Được rồi, bạn có thể làm điều đó cho chúng tôi được không?

103
00:05:57,620 --> 00:05:58,440
Chắc chắn.

104
00:05:59,000 --> 00:06:00,900
Được rồi, hai người, sao không bước vào trong?

105
00:06:00,560 --> 00:06:02,360
Vâng, làm ơn.

106
00:06:04,170 --> 00:06:06,490
Được rồi, hai người, tôi sẽ giải thích mọi chuyện.

107
00:06:06,490 --> 00:06:07,970
Được rồi, xin lỗi đã làm phiền bạn, nhưng xin vui lòng đi lối này.

108
00:06:08,770 --> 00:06:11,470
Cái này đang di chuyển, vậy bạn có phiền khi bước lên nó không?

109
00:06:11,470 --> 00:06:12,730
Làm ơn đi đi.

110
00:06:12,730 --> 00:06:14,570
Hãy cẩn thận bước đi của bạn.

111
00:06:16,170 --> 00:06:17,570
Đúng vậy, vâng.

112
00:06:17,650 --> 00:06:20,170
Nó sẽ kêu lạch cạch một chút, nhưng thôi vậy.

113
00:06:24,370 --> 00:06:25,010
Được rồi!

114
00:06:27,940 --> 00:06:29,160
Thế đấy.

115
00:06:31,160 --> 00:06:34,440
Tôi có nên cởi giày ra vì chuyện này không?

116
00:06:34,440 --> 00:06:36,160
Tôi hiểu.

117
00:06:36,160 --> 00:06:37,000
Bạn không cần phải cởi giày ra.

118
00:06:37,000 --> 00:06:37,760
Đúng vậy.

119
00:06:37,760 --> 00:06:40,160
Các bức tường cũng được cấp điện.

120
00:06:41,760 --> 00:06:43,920
Tuy nhiên, nó có thể nóng bên trong.

121
00:06:43,920 --> 00:06:45,760
Chiếc ô cũng ổn.

122
00:06:45,760 --> 00:06:48,160
À, vậy thì tôi muốn cất chiếc ô đi.

123
00:06:49,480 --> 00:06:52,880
Trời nóng cũng không sao đâu, nên xin mời ngồi đi.

124
00:06:54,020 --> 00:06:56,280
Vâng, nó là như vậy.

125
00:06:57,280 --> 00:07:02,880
Vào những ngày mưa như hôm nay, nó được thiết lập để bạn cũng có thể gặp bạn bè.

126
00:07:04,340 --> 00:07:07,480
Xin lỗi, ở đây nóng quá, nên giáo sư có thể cởi áo khoác ra nếu muốn, Giáo sư.

127
00:07:11,320 --> 00:07:12,540
ĐÚNG VẬY.

128
00:07:12,540 --> 00:07:15,320
Vì hôm nay trời mưa.

129
00:07:15,320 --> 00:07:18,720
Ở đó hơi lạnh phải không?

130
00:07:19,640 --> 00:07:28,520
Vậy thì, trước tiên, tôi thường bắt đầu bằng việc hỏi hồ sơ và thông tin chi tiết của người tình nguyện tham gia nghiên cứu giám sát.

131
00:07:29,120 --> 00:07:33,120
Có được không nếu tôi hỏi tên và tuổi của bạn?

132
00:07:33,680 --> 00:07:36,120
Ừ, ừm, cậu có thể gọi tôi là Miu.

133
00:07:36,120 --> 00:07:37,240
Miu-san.

134
00:07:37,240 --> 00:07:40,120
Tôi là sinh viên năm thứ hai đại học, họ của tôi là Hataguchi.

135
00:07:39,240 --> 00:07:43,660
Có được không nếu tôi hỏi tên và tuổi của bạn?

136
00:07:43,660 --> 00:07:45,520
Tôi là Yuki và tôi 22 tuổi.

137
00:07:49,550 --> 00:07:51,690
V-vậy, bản chất mối quan hệ của bạn là gì?

138
00:07:51,690 --> 00:07:54,770
Ừm, chúng tôi ở cùng câu lạc bộ đại học.

139
00:07:56,230 --> 00:07:57,730
Vậy cả hai bạn đều là sinh viên?

140
00:07:57,730 --> 00:07:58,770
Đúng.

141
00:07:59,030 --> 00:08:02,790
Tôi hiểu rồi. Vì vậy, bạn giống như một cấp trên và một cấp dưới.

142
00:08:02,790 --> 00:08:04,970
Ơ sao cậu lại đi nói thế?

143
00:08:04,190 --> 00:08:05,970
Đây là cuộc gặp đầu tiên.

144
00:08:07,400 --> 00:08:08,380
Anh ấy có phải là người nghiêm túc không?

145
00:08:08,380 --> 00:08:10,280
Anh ấy nghiêm túc, rất nghiêm túc.

146
00:08:10,280 --> 00:08:13,400
Đó là một câu lạc bộ cầu lông lành mạnh, lành mạnh.

147
00:08:14,400 --> 00:08:18,400
Nó không giống như chúng tôi là người yêu hay làm bất cứ điều gì tình dục, chúng tôi chỉ... bạn sẽ gọi nó là gì?

148
00:08:19,400 --> 00:08:21,760
Vậy hôm nay trường học kết thúc sớm hay sao?

149
00:08:21,760 --> 00:08:22,660
Đúng vậy.

150
00:08:22,720 --> 00:08:24,800
Vì thế chúng tôi định ra ngoài uống nước.

151
00:08:25,400 --> 00:08:26,480
Vậy thì một buổi uống rượu lành mạnh.

152
00:08:26,500 --> 00:08:28,160
Vì một câu lạc bộ cầu lông lành mạnh.

153
00:08:28,160 --> 00:08:29,200
Siêu lành mạnh.

154
00:08:29,880 --> 00:08:37,000
Vì vậy, hôm nay mọi thứ sẽ nóng hơn một chút và tôi muốn các bạn cùng nhau trải nghiệm điều đó ở đây.

155
00:08:39,660 --> 00:08:43,860
Bạn có đến những nơi như phòng tắm hơi không, với tư cách là phụ nữ?

156
00:08:43,860 --> 00:08:46,860
Thực ra tôi không thường đi đâu.

157
00:08:46,860 --> 00:08:48,080
Bạn đã bao giờ chưa?

158
00:08:48,080 --> 00:08:50,400
Tôi đã từng như vậy.

159
00:08:50,400 --> 00:08:55,560
Đàn ông cũng đi tắm hơi và họ làm những việc như giơ chân này...

160
00:08:57,160 --> 00:08:58,280
Tôi hiểu.

161
00:08:58,160 --> 00:09:07,760
Tôi muốn nhận được phản hồi từ cả hai phía—một người không đi thường xuyên và một người có nhiều kinh nghiệm hơn—về những gì họ cho là hiệu quả nhất.

162
00:09:08,160 --> 00:09:12,840
Bây giờ, tôi muốn bạn ở lại trong khoảng 30 phút.

163
00:09:12,840 --> 00:09:13,840
Phải.

164
00:09:13,840 --> 00:09:17,560
Vì đây là phòng tắm hơi nhiệt độ thấp nên bạn hoàn toàn có thể ở trong đó lâu như vậy.

165
00:09:17,560 --> 00:09:27,160
Vì vậy, tôi sẽ để bạn ở lại trong ít nhất 30 phút. Tôi đã chuẩn bị sẵn quần áo để thay ở đây, vậy nên hãy thay thử và thử nhé.

166
00:09:25,160 --> 00:09:30,160
Tôi sẽ yêu cầu bạn trả phí và sau đó tôi sẽ giao sản phẩm sau 30 phút.

167
00:09:30,160 --> 00:09:34,920
Trong đó sẽ hơi nóng nên đây là quần áo để thay và đồ uống.

168
00:09:34,920 --> 00:09:36,360
Vâng, cảm ơn bạn rất nhiều.

169
00:09:36,160 --> 00:09:40,560
Tôi sẽ để khăn, đồ uống và quần áo thay vào túi của đàn ông.

170
00:09:41,560 --> 00:09:47,560
Đối với phụ nữ, tôi có loại thức uống giúp ra mồ hôi và giảm cân.

171
00:09:47,560 --> 00:09:52,000
Và đối với nam giới, tôi có đồ uống có protein và BCAA.

172
00:09:52,000 --> 00:09:53,500
Điều đó rất có ý thức về sức khỏe.

173
00:09:53,160 --> 00:09:55,620
Nó thực sự làm cho bạn có ý thức hơn về sức khỏe.

174
00:09:55,640 --> 00:09:58,000
Vâng, xin vui lòng dành khoảng 30 phút trong khi bạn uống những thứ đó.

175
00:09:57,940 --> 00:10:04,780
Chúng tôi cũng có đá xông hơi dành cho 'löyly', vì vậy nếu bạn đổ một ít nước lên chúng, bạn có thể tăng độ ẩm lên một chút.

176
00:10:05,280 --> 00:15:05,280
Kết thúc phụ đề Demo.
Truy cập SubtitleNexus.com để có phiên bản hoàn chỉnh